Publicación «Binladenian poems» de Piero Montebruno / «Binladenian poems» by Piero Montebruno

0
1339

Piero Montebruno narra en este libro su experiencia personal como corresponsal en la ciudad de Nueva York durante los días posteriores al atentado a las torres gemelas en 2001. A partir de fotografías inéditas, citas musicales y un relato en clave poética, Montebruno construye una narrativa del trauma desde su propia visión y archivo.

In this book, Piero Montebruno tells his experience as an on-site correspondent in the City of New York in the aftermath of the 9/11 attacks. From unpublished photos, music quotes, and a poetry-based narrative, Montebruno builds on the trauma deposited under his skin and his personal archive of the tragedy.  

Valor del libro: $45.000 / Price CLP $45,000

Consultas y ventas del libro al correo: info@d21.cl / Contact and online selling: info@d21.cl

Sobre el autor

Piero Montebruno nació en Santiago en 1977. Sus principales publicaciones son «Wachit@ (poesía de prueba)» con fotos de Paz Errázuriz y Álvaro Hoppe y «Canciones para una banda de rock» (Pequeño Dios Editores). Además, ha publicado «Dionysus/Ger» (Premio Alerce), «Escrito» y una traducción del manuscrito completo de la Tierra Baldía.  Trabajó como enviado especial en el quincenario The Clinic, escribiendo columnas sobre revolución, incluidas la lucha mapuche y la contralucha del comando Trizano, el EZLN, y los ataques terroristas a las Torres Gemelas. Un artículo suyo, en co-autoría, sobre el aborto en los últimos días de la Unidad Popular quedó en la Selección Oficial del premio FNPI de Gabriel García Márquez. Montebruno ha aparecido en documentales literarios como la «Tumba abierta de Vicente Huidobro» y «La Colorina» sobre la vida de Stella Díaz Varín. Participó también de un programa de televisión En Debate sobre el tiempo tope para el carrete. Sus textos han sido señalados en algún grupo limitado de críticas y reseñas. El 2004 lideró el primer rave de poesía en Chile con edición en tiempo real de textos usando una entrada MIDI en un teclado. En 2018 expuso, en la Galería D21, «Chulos Chunchules Chilenos» con fotos de Paz Errázuriz. En 2020, el poema «Ruego por una mamá» dedicado a su madre muerta, fue publicado en la revista Voces en aislamiento de la Sociedad de Poesía del Colegio de Cristo en la Universidad de Cambridge. Ahora, y por D21 Editores/Pequeño Dios Editores publica «Binladenian poems» un texto escrito desde el exabrupto mental propio de su estadía en el Manhattan post atentado donde fue corresponsal de guerra hace casi veinte años. Actualmente reside en Londres, Reino Unido.

About the author

Piero Montebruno was born in Santiago in 1977. Among his publications are «Wachit@ (Evidence-based poetry)», with photos by Paz Errázuriz and Álvaro Hoppe and «Rock Band Songs» (Little God Editors). He also published «Dionysus/Ger» (which received the Chilean Writers Society’s Alerce Award), «Written» and a translation of the expurgated part of «The Waste Land». He was a special correspondent of the fortnightly cult magazine The Clinic. His articles spanned the ongoing Mapuche conflict and the related armed counter-attack of the Trizano commando to the last surviving militants of the Chilean guerrillas, the Zapatista Army of National Liberation in the Lacandon Jungle, and the 9/11 terrorist attacks in America, among other acts of war. Montebruno, as the first author, published an article about abortion in the last years of the so-called Popular Unity. This article was part of the official selection of Gabriel García Márquez’s Iberoamerican Foundation for New Journalism Award. Montebruno was interviewed in the films on the life of Vicente Huidobro («The Open Grave of Vicente Huidobro», a movie by Moreno del Canto) and the life of Stella Díaz Varín («The Red-headed Poet», a film by Guzzoni and Giessen and Best Film at the Trieste Festival). On January 20th, 2004, Montebruno presented the first Chilean poetry rave – as DJ poetry – where visual poems were edited in real-time from MIDI inputs.  In 2018, he presented his work «Chulos Chunchules Chilenos» («Shady Chilean Chitterlings») with photos by Paz Errázuriz at D21 Gallery in Santiago. In 2020, his poem «Prayer for a mum», dedicated to her late mother, was published in Voices in Isolation, the literary magazine of Christ’s College Poetry Society in Cambridge. The current publication, «Binladenian Poems», under D21 and Little God Editors, is a text written from the mental outburst caused by the horror of the 9/11 attacks. He lives in a tiny apartment in central London behind Tate Modern.

Libros publicados / Published books:

«Escrito» / «Written». December 31st 1999/January 1st 2000, La Calabaza del Diablo / The Devil’s Pumpkin
«El Eliot de Otro(s) Poeta(s)» / «Other poets’ T.S. Eliot». 2000, Be-uve-dráis. Una traducción de la parte expurgada de «La Tierra Baldía» / A translation of the expurgated part of «The Waste Land: A Facsimile and Transcript of the Original Drafts Including the Annotations of Ezra Pound» edited by Valerie Eliot.
«Dionysus/Ger» 2001, Premio Alerce (Sociedad de Escritores de Chile) / Alerce Award, SECH (Chilean Writers Society).
«Wachit@ (Poesía de Prueba)» / «Wachit@ –  guacho, guacha, orphan, wachit@=watch him/her/it/them –  (Evidence-based poetry/testing poetry/proof poetry)». 2011.
«Canciones para una banda de rock» / «Rock band songs». 2014, Pequeño Dios Editores / Little God Editors.

Imágenes de la publicación Binladenian poems / Images from the book Binladenian poems

Reportajes del The Clinic / The Clinic articles

Proyecto Financiado por el Fondo del Libro y la Lectura, Convocatoria 2020 / Project funded by the 2020 Books and Reading Fund of the Chilean Government’s Ministry of Culture, the Arts, and Heritage.

Estantería de Autores de los Ex-alumnos de la Universidad de Columbia / Columbia Alumni Authors Bookshelf

Artículo anteriorCrítica de arte y escena institucional durante la dictadura militar chilena[1]
Artículo siguienteEl cuerpo en crisis
D21 Proyectos de Arte, fundado en octubre del año 2009, se establece como un centro independiente de creación, producción y difusión de las Artes Visuales y la Poesía. Nuestra labor se desarrolla a través de: Exposiciones de artistas nacionales y extranjeros en la Galería D21 (Providencia); Proyectos de creación y producción de obra, así como de colaboración con otros agentes culturales; y Publicaciones de catálogos, libros de arte y poesía. D21 Proyectos de Arte se plantea el desafío de aportar de una manera activa, independiente y multidisciplinaria al medio cultural del país, fortaleciendo también la proyección internacional de las artes y la poesía.